Hello everyone & Welcome to ‘I Love Bible’

요한복음 4:23-26

23.아버지께 참되게 예배하는 자들은 영과 진리로 예배할 때가 오나니 곧 이때라 아버지께서는 자기에게 이렇게 예배하는 자들을 찾으시느니라

24.하나님은 영이시니 예배하는 자가 영과 진리로 예배할지니라

25.여자가 이르되 메시야 곧 그리스도라 하는 이가 오실 줄을 내가 아노니 그가 오시면 모든 것을 우리에게 알려 주시리이다

26.예수께서 이르시되 네게 말하는 내가 그라 하시느라

(Jhon 4:23-26)

23.Yet a time is coming and has now come/ when the true worshipers will worship/ the Father in spirit and truth, /for they are the kind of worshipers the Father seeks

24. God is spirit,/ and his worshipers must worship/ in spirit and in truth

25. the woman said /,“I know that Messiah.”(called Christ) “is coming. /When he comes,/ he will explain everything to us.”

26.then Jesus declared,/“who speak to you am he.”

(Interpreat)

Yet a time is coming and has now come->

이제 때가 오고 있고 때가 왔다

now come –이제 오다/ coming- 오고있다

when the true worshipers will worship the Father in spirit and truth,-> 진정한 예배자들은 진실과 영으로 성부 아버지께 예배할 때

worship –예배/worshipers -예배자들

spirit –영,영혼

true-사실인,참인 /truth –진실.진리

for they are the kind of worshipers the Father seeks->

왜냐하면 그들은 성부 하나님의 추구하시는 종류의 예배자들이기 때문이다

kind of worshipers – ~의 종류의 예배자들

Father seeks – 아버지가 찾으시는

God is spirit-> 하나님은 영이시다

and his worshipers must worship in spirit and in truth->

그리고 그의 예배자들은 진실과 영으로 예배 드려야만 한다

the woman said->

그 여인이 말을 했다

“I know that Messiah.”(called Christ) “is coming. ->

나는 메시야가 오실 것을 안다(구세주로 불리우는)

When he comes, he will explain everything to us.”->

그가 오시면 그는 우리에게 모든 것들을 설명하실 것이다

then Jesus declared,“I who speak to you am he.->

그리고 난후 그는 선포하셨다. 너에게 말하는 내가 그다

declared –선포하다

I who speak to you – 너에게 말하는 나