Hello everyone & Welcome to ‘I Love Bible’

안녕하세요 여러분 김성희 전도사입니다~

(요한복음1장 12-13절)

12.영접하는자 곧 그 이름을 믿는자들에게는 하나님의 자녀가 되는 권세를 주셨으니

13.이는 혈통으로나 육정으로나 사람의 뜻으로 나지 아니하고 오직 하나님께로부터 난 자들이니라

(Jhon Chapter 1 Verse 12 through 13)

12.Yet to all who received him, to those who believed in his name, he gave the right to become children of God

13.children born not of natural descent, nor of human decision or a husband's will, but born of God.

(Interpreat)

12.Yet to all who received him, to those who believed in his name, he gave the right to become children of God

Yet –여기서는 그러나로 해석하시면 좋을 듯 합니다(옛고어로 지금은 이런 표현 쓰지 않습니다)

to all who received him – 그를 받아들이는 모든 자들에게

to those who believed in his name- 그의 이름을 믿는 자들에게

he gave the right –그가 권리를 주셨다

to become children of God – 하나님의 자녀가 되는

13.children born not of natural descent, nor of human decision or a husband's will, but born of God.

children born –하나님의 자녀들의 탄생은

not of natural descent – 자연스런 자손.후계도 아니고

nor of human decision – 인간의 결정도 아니고

or a husband's will, -그의 남편들의 의지나

but born of God –바로 하나님에 의한 탄생이다

*not A nor B(or C) but = A도 B도 (C도) 아니고 바로 D다 !