Hello everyone & Welcome to ‘I Love Bible’

오늘은 천사가 마리아에게 성령으로 잉태된(성육신) 예수님을 알려주는

말씀입니다

(누가복음 1장 30-33)

30.천사가 이르되 마리아여 무서워하지 말라 네가 하나님께 은혜를 입었느니라

31.보라 네가 잉태하여 아들을 낳으리니 그 이름을 예수라 하라

32.그가 큰 자가 되고 지극히 높으신 이의 아들이라 일컬어질 것이요

주 하나님께서 그 조상 다윗의 왕위를 그에게 주시리니

33.영원히 야곱의 집을 왕으로 다스리실 것이며 그 나라가 무궁하리라

(Luke Chapter 1 Verse 30 through 33)

30.But the angel said to her,/ "Do not be afraid, Mary;/ you have found favor with God.

31. You will conceive /and give birth to a son,/ and you are to call him Jesus.

32. He will be great/ and will be called /the son of the Most High.

The Lord God will give him/ the throne of his father David,

33. and he will reign over/ Jacob's descendants forever; /his kingdom will never end."

(Interpreat)

30.But the angel said to her,-그러나 천사가 그녀에게 말했다

"Do not be afraid, Mary;-무서워하지 말아라 마리아야

Mary – 마리아 여자의 이름

you have found favor with God.-너는 하나님의 호의를 찾았었다 (입었다)

found –find의 과거. 찾았었다

favor – 호의.친절

31. You will conceive and give birth to a son,-너는 임신을 하게 될 것이다 그리고 아들을 낳게 될것이다

and you are to call him Jesus.-그리고 그를 예수라 불러야만 한다

conceive – 임신하다 / pregnant women-임산부

give birth – 태어나다

are to – be to 용법 ~해야만 한다

32. He will be great and will be called the son of the Most High.-그는 훌륭할 것이며 하나님의 아들이라 불러짐을 당할 것이다

The Lord God will give him the throne of his father David,-주 하나님께서 그에게 다윗아버지의 왕좌를 주실 것이다

great – 거대한,훌륭한,위대한

the Most High- 가장 높은 자 (하나님)

Lord God – 주 하나님 (성부 하나님)

throne – 왕위.왕좌

David – 다윗. 데이빗 

33. and he will reign over Jacob's descendants forever;-그리고 그는 야곱의 후손들을 영원히 다스리실 것이다

his kingdom will never end." -그의 왕국은 결코 끝나지 않을 것이다

reign over – 다스리다. 치리하다

Jacob – 야곱

descendants – 자손들.후손들

never end – 결코 끝이없다 (영원하다)