Hello everyone~ HAPPY NEW YEAR~~

요한복음 1장1절~4절

1.태초에 말씀이 계시니라 이 말씀이 하나님과 함께 계셨으니 이 말씀은 곧 하나님이시니라

2.그가 태초에 하나님과 함께 계셨고

3.만물이 그로 말미암아 지은 바 되었으니 지은 것이 하나도 그가 없이는 된 것이 없느니라

4.그안에 생명이 있었으니 이 생명은 사람들의 빛이라

(Jhon Chapter 1 Verse 1 through 4)

1.In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.

2.He was with God in the beginning.

3.Through him all things were made; without him nothing was made that has been made.

4.In him was life, and that life was the light of men.

(Interpreat)

1.In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.

In the beginning –태초에

Word –말씀

the Word was with God –그 말씀이 하나님과 함께 계셨다

the Word was God-그 말씀은 하나님이시다

2.He was with God in the beginning.

He- 그. 성자하나님(예수님)

창세기 1장에 보면 성령님도 나오십니다 이로서 하나님의 삼위를 우리가 알 수 있습니다 (성부,성자,성령)

3.Through him all things were made; without him nothing was made that has been made.

Through - ~통해서

without him- 그가 없이는, 그가 없었으면

nothing was made – 아무것도 만들어질 수 없었다

that has been made – 만들어진(창조된) 것들은

4.In him was life, and that life was the light of men.

In him – 그의 안에

life – 생명

light of men –사람들의 빛

예수님은 우리의 구원과 빛이 되십니다