Hello everyone & Welcome to ‘I Love Bible’

오늘은 <찬송가 478장 참 아름다워라>입니다.

영어제목은 <This is my Father's world>입니다.

이 찬양은 말트비 데이븐포트 뱁콕 목사님이 숲 속을 산책하면서 영감을 받아 지은 “찬송시”입니다.

가사가 하나 하나 정말 너무나 아름답습니다

뱁콕 목사님께서는 감사와 찬양의 고백을 아름다운 선율에 담아 이 곡을 만들었습니다. 목사님은 항상 산책을 나가실 때 이런 말씀을 했다고 합니다.

“나는 우리 아버지께서 지으신 세계를 보러 나갑니다

(I’m going out to see my father’s world)”

1verb

This is my Father's world And to my listening ears

All nature sings and round me rings The music of the spheres

This is my Father's world I rest me in the thought

of rocks and trees of skies and seas His hands the wonders wrought

This is my Father's world – 이것은 나의 아버지의 세상입니다

And to my listening ears – 그리고 내 귀에 들리는

All nature sings – 모든 자연의(만물의) 노래들

and round me rings – 그리고 내 주위에 울립니다

The music of the spheres- universal music (우주의 음악); 태양.달.행성 이런 천체의 조화로운 운행들을 음악으로 표현한 것

This is my Father's world – 이것은 나의 아버지의 세상입니다

I rest me in the thought – 나는 그 생각안에서 쉽니다

of rocks and trees –바위들과 나무들의

of skies and seas – 하늘들과 바다들의

His hands the wonders wrought –경이,이적을 만든 그의 손