Welcome to ‘I Love Bible’

* 한글성경

(마태복음11장 28절-30절)

28.수고하고 무거운 짐 진 자들아 다 내게로 오라 내가 너희를 쉬게 하리라

29.나는 마음이 온유하고 겸손하니 나의 멍에를 메고 내게 배우라 그리하면 너희 마음이 쉼을 얻으리니

30.이는 내 멍에는 쉽고 내 짐은 가벼움이라 하시니라 –아멘-

* NIV

(Mattew Chapter 11 Verse 28 through 30)

28. Come to me, all you who are weary and burdened, and I give you rest.

29. Take my york upon you and learn from me, for I am gentle and humble in heart, and you will find rest for your souls.

30. for my york is easy and my burden is light.

*설명

28)

"Come to me,-와라 내게로 = Come here

all you- 너희 모든이들 = all of you

who are weary and burdened,- 지치고 피곤하고 슬프고 힘들고 무거운짐을진 자들

and I will give you rest. - 그러면 내가 너희에게 쉼을 줄 것이다

명령문 +and = ~해라 그러면 ~을(좋은 것을) 줄 것이다

명령문 +or =~해라 아니면 ~을 (나쁜 것을,벌) 줄 것이다

29)

Take my yoke upon you- 내 멍에(짐승에게 지우는 나무)를 가져가라(지어라)

and learn from me,-그리고 나에게서 배워라

learn – 단순히 지식적인 것을 아는 것이 아니라 체험하고 연습해서 배우는것

for I am gentle and humble in heart,-왜냐하면 나는 마음이 친절(곱다,상냥,조심스러운,은은하고등등-갓난아기 볼을 만질 때 )하고 겸손하기 때문이다

and you will find rest for your souls.-그러면 네(너희)가 네 (너희)영혼의 쉼을 찾게 될 것이다

30.)

For my yoke is easy and my burden is light."- 왜냐하면 내 멍에는 쉽고 나의 짐은 가볍기 때문이다

light – 명사 빛/ 형용사 밝은,연한,가벼운/ 부사-가볍게/ 동사 켜다 비추다