Hello everyone & Welcome to ‘I Love Bible’

마가복음 1:41-42

예수께서 불쌍히 여기사 손을 내밀어 그에게 대시며 이르시되 내가 원하노니 깨끗함을 받으라 하시니

곧 나병이 그 사람에게서 떠나가고 깨끗하여진지라 아멘

(Mark Chapter 1 Verse 41 through 42)

41.Filled with compassion,/ Jesus reached out his hand /and touched the man. / "I am willing," he said. "Be clean!“

42.Immediately the leprosy left him/ and he was cured.

-설명-

41)

*Filled with compassion,-연민,동정,측은지심,불쌍함으로 가득차서

(be filled with~: ~로 가득하다)

compassion – 연민.동정

*Jesus reached out his hand- 예수님께서 그의 손을 뻗으셨다

reached out -

1.<손 등을> 뻗다 2.<식물이> 자라다 3. …와 접촉하려고 하다

*and touched the man.-그리고 그사람을 만졌다

*"I am willing,"- 내가 기꺼이,자발적인 원한다

*he said.- 그가 말했다

*"Be clean!" - 깨끗해져라

42.)

Immediately- 그 즉시로 ,순식간에

the leprosy left him- 문둥병. 나병이 그에게서 떠나갔다

and he was cured.- 그리고 그는 치유,치료받았다, 나음을 입은거지요?

(수동태) cure-낫게하다 치유시키다

(마태복음 8장 3절)

Jesus reached out his hand/ touched the man.

예수님께서 그의 손을 뻗었고/ 그를 만졌다

“I am Willing,” he said. “Be clean!.”

나는 기껍다 /그가 말했다 깨끗해져라

Immediately he was cleansed of his leprosy

그즉시 / 그는 깨끗하여짐을 입었다(당했다)/ 그의 문둥병이

*cleansed – cleans-세척하다 씻다 cleanser-세안제, cleansing-깨끗이함

퀴즈)

오늘 말씀에서 예수님께서 고쳐주신 불치병은 어떤병일까요?

병의 이름을 말해주세요~

leprosy

See you again Bye~