Hello everyone & Welcome to ‘I Love Bible’

오늘은 예수님의 지상명령의 말씀을 가지고 왔습니다

예수님께서 우리에게 주신 복음전파의 사명이지요

두 주에 나누어 살펴보겠습니다 (밑줄 친 부분까지 이번주에 합니다)

(마가복음16장 15절-18절)

15.또 이르시되 너희는 온 천하에 다니며 만민에게 복음을 전파하라

16.믿고 세례를 받는 사람은 구원을 얻을 것이요 믿지 않는 사람은 정죄를 받으리라

17.믿는 자들에게는 이런 표적이 따르리니 곧 그들이 내 이름으로 귀신을 쫒아내며 새 방언을 말하며

18.뱀을 집어올리며 무슨 독을 마실지라도 해를 받지 아니하며 병든 사람에게 손을 얹은 즉 나으리라 하시더라

(Mark Chapter 16 Verse 15 through 18)

15.He said to them,/ "Go into all the world/ and preach the gospel(good news) to all creation.

16.Whoever believes and is baptized will be saved, /but whoever does not believe will be condemned.

17.And these signs will accompany those who believe:/ In my name they will drive out demons; /they will speak in new tongues;

18.they will pick up snakes with their hands;/ and when they drink deadly poison,/ it will not hurt them at all;/ they will place their hands on sick people, /and they will get well."

*해설

He said to them –그가 그들에게 말했다

"Go into all the world –모든(온) 세상 속으로 들어가라

in – 안에 into – 안으로

and preach the gospel(good news) to all creation.- 그리고 모든 피조물들에게 복음을 전파(설교)해라

preach –교훈이 있는 가르침을 전하다. 설교하다.강론하다

creater – 창조자 creation-창조물 create-창조하다

gospel(good news) -복음

Whoever believes and is baptized will be saved-누구든지 믿고 세례를 받는자는 구원을 받을 것이요

Whoever –누구든지

believes – 믿다. baptizm –세례식

is baptized – 세례를 받다

be saved –구원을 받다

but whoever does not believe will be condemned.-그러나 누구든지 믿지 않으면 정죄를 받으리라

does not believe – 믿지 않는다

be condemned- 선고를 받다.비난을 받다(찍히다)

And these signs will accompany those who believe .-그리고 믿는자들에게는 이런 표시들이 동반될 것이다

these signs- 이런 표시들

accompany –동반.수반하다

ex) do you want to accompany?-나하고 동행 할래?

do you have a accompany? 일행이 있습니까? 손님이 있습니까?

Thank you so much ^^