Hello everyone & Welcome to ‘I Love Bible’

오늘은 성찬에 관한 누가복음14장의 말씀입니다.

예수님께서 잡히시기 전에 제자들과 나눈 마지막 만찬의 말씀인데요.

예수님께서 흘리신 피와 깨뜨리신 몸을 기억하고 기념하며 주님의 재림을 기다리는 예식이 바로 성찬입니다

누가복음22장에 보면 ‘너희가 이를 행하여 나를 기념하라‘하시며 예수님께서 직접 정하셨습니다

(마가복음14장 22절-25절)

22.그들이 먹을 때에 예수께서 떡을 가지사 축복하시고 떼어 제자들에게 주시며 이르시되 받으라 이것은 내 몸이니라 하시고

23.또 잔을 가지사 감사 기도하시고 그들에게 주시니 다 이를 마시매

24.이르시되 이것은 많은 사람을 위하여 흘리는 나의 피 곧 언약의 피니라

25.진실로 너희에게 이르노니 내가 포도나무에서 난 것을 하나님 나라에서 새것으로 마시는 날까지 다시 마시지 아니하리라 하시니라

(Mark Chapter 14 Verse 22 through 25)

22.While they were eating,/ Jesus took bread,/ and when had given thanks,/ he broke it and gave it to his disciples,/ saying, "Take it; this is my body."

23.Then he took a cup, /and when he had given thanks, /he gave it to them, and they all drank from it.

24."This is my blood of the covenant,/ which is poured out for many," he said to them.

25."Truly I tell you,/ I will not drink again/ from the fruit of the vine/ until that day/ when I drink it /new in the kingdom of God.“

While they were eating –그들이 먹고 있는 동안에(잠깐동안)

for a While(잠시동안), in a While(한동안), Once in a While(가끔), take a while (시간이 필요하다)

*시제-12가지

simple – 기본형(현재,과거,미래)

perfect – 완료형(현재완료,과거완료,미래완료)

continuous – 진행형 (현재진행형,과거진행형,미래진행형)

perfect continuous –혼합형(현재완료진행형,과거완료진행형,미래완료진행형)

*진행형의 이해- 어느 한 순간을 집중해서 말할 때.

현재진행형 : be동사+~ing => ~~하고 있는중(때)이다

과거진행 : be동사의 과거형was/were+ ~ing

=> 과거에 ~하고 있는중(때)이었다

미래진행 : will be동사+~ing => 미래에 ~하고 있는중(때)일 것이다

*완료형의 이해 – 동작이 하고 있다가 어느시점에서 완료된 상태를 말한다

과거완료: had + p.p(과거분사/past participle) => 과거보다 더 이전(대과거)에서 시작해서 과거에 완료된 상태.동작.상황 (~때,이전에 ~했었다)

현재완료 :have +p.p=> 과거에 시작해서 현재시점에서 완료된 상태.동작.상황(~했었다)

미래완료: will have p.p => 미래에 어느시점에 완료된 상태.동작.상황 (~미래에 어느때에 ~할 것이다)

"Take it; this is my body."

Take it- 받아라 ,가져가라 / I’ll take it –내가 가져갈께

this is my body-이것은 내 몸이다 /this.that.it,the

This is my blood of the covenant(언약.약속) -이것은 나의 피의 언약이다

covenant(언약.약속)-하나님께서 일방적으로 우리에게 주신 약속

contract(쌍방의계약)이 아니다

which is poured out for many (people생략됨)," he said to them. -어떤 것/많은 사람들을 위하여 쏟아부은

poured in (주입하다) pouring –붓다

Truly I tell you(the truth) - 진실로 내게 네게 말한다

->I tell you the truth를 쓰기도 한다

I will not drink again – will not (won’t) 나는 다시는 마시지 않을것이다

from the fruit of the vine (grapevine)- 덩쿨에서 나는 열매를

until that day- (정해진) 그날까지

when I drink it new(anew를 쓰기도 한다) in the kingdom of God.“-내가 그것을 하나님의 왕국에서 새로이 마시는때

*anew – 다시 새로이

Thank you~*^^*